Pitch Control - CD / MD / CC

Wie schön war es doch noch zu Zeiten der guten alten Schallplatte! Man konnte die Musik ganz einfach langsamer oder schneller laufen lassen. Doch die Schallplatte wurde durch CD (Compact Disc) und MD (MiniDisc) abgelöst und schon war der "Spaß" vorbei. Inzwischen gibt es zwar CD-Player, die in einem engen Bereich Geschwindigkeitsänderungen zulassen, diese werden aber mit einem freischwingenden Oszillator erreicht, der mit einem normalen Potentiometer (Einstellregler) in seiner Frequenz verändert wird. Dies ist sehr ungenau und nicht reproduzierbar, da nur ein Wert auf einer mechanischen Skala abzulesen ist - ganz zu schweigen vom Temperaturdrift! Unsere Pitch Control beinhaltet einen PLL-Regelkreis, der von einem µC gesteuert wird. Auf einem Display wird die eingestellte Abweichung in 0,5%-Schritten genau angezeigt.

Look back at the old Vinyl Times! It was an easy job to speed up or to slow down the music. But then came up the CD (Compact Disc) and the MD (MiniDisc) and the game was over. Meanwhile there are CD Players which allow speed changes, but they are operating with a free oscillator, controled by a normal potentiometer. This is not exact and is unreproducable because there is only a mechanic scale - not to talk about the temperature drift! Our Pitch Control works with a PLL controled by a µC. On a display the pitch is exactly shown in 0.5% steps.

CD: Pitch Control für einen Discman

Nur ein Kabel verbindet den Discman mit dem Gehäuse der Pitch Control, wo sich das Display und zwei Tasten befinden, mit denen der Discman von ca. -20% ... +10% geregelt werden kann. Mit Einschränkungen können sogar -30% erreicht werden! Die Einstellung "0%" entspricht exakt der Originalgeschwindigkeit. Die Spannungsversorgung erfolgt über ein normales Steckernetzteil.
Auf Wunsch kann die Geschwindigkeit auch mit einer IR-Fernbedienung erfolgen.

CD: Pitch Control for a Discman

Only one cable connects the Discman with the box of the Pitch Control, where you can find the display and two keys to control speed from about -20% ... +10%, under certain conditions even -30%! Displaying "0%" means the exact original speed. Power supply is managed by a normal mains plug supply.
Additional pitching with an IR remote control is no problem.

MD: Pitch Control für einen SONY MiniDisc Recorder (kein tragbarer MD)

Die Pitch Control wird mit in das Gehäuse des MD Recorders eingebaut. Über die MD-Fernbedienung wird die Geschwindigkeit von ca. -25% ... +10% geregelt. Die Einstellung "0%" entspricht exakt der Originalgeschwindigkeit. Über ein Flachbandkabel wird das Display aus dem MD Recorder herausgeführt (Bild).

Seit kurzer Zeit gibt es auch MD Recorder, die schon eine Pitch Control aufweisen, die Bedienung ist aber haarsträubend: nur durch umständliches Suchen in den Menüs findet man endlich die Einstellungen. Außerdem wirkt diese nur auf den Play Modus.

Unsere Pitch Control wird ganz einfach direkt mit den drei übrigen Tasten auf der Fernbedienung gesteuert - im Play und im Record Modus.

MD: Pitch Control for a SONY MD Recorder (no portable MD)

The Pitch Control is built into the box of the MD Recorder. With the MD remote control you can control speed from about -25% ... +10%. Displaying "0%" means the exact original speed. A flat wire connects the external display with the MD (picture).

Recently appeared MD Recorders with a built-in Pitch Control but the operation is bad to handle. Only throug the fussy menu structure you can control the speed. And you can only control pitch in the Play Mode.

Our Pitch Control can be used very easy by the three remaining keys on the remote control (see picture above) - in Play and Record Mode.

CC: Pitch Control für ein (analoges) Compact Cassettendeck

Diese Pitch Control ist eine einfache Ausführung, die zwar eine Geschwindigkeitsänderung von bis zu -50% ... +50% zuläßt, aber wegen ihrer Einfachheit keine Anzeige besitzt. Ein Schalter selektiert Pitch Control oder Normalgeschwindigkeit.

CC: Pitch Control for an (analog) Compact Cassette-Deck

The Pitch Control is an easy one, allowing to pitch from -50% ... +50%, but doesn't have any display. A switch selects Pitch Control and Normal Speed.

Nicht jedes Gerät eignet sich für einen Umbau auf Pitch Control!

Not every device is Pitch Control compatible!